【08.05.21】工作记录20080521

天使蛋蛋

截止5月20日，完成：
) h5 N9 N" y, \) L- a7 w2 y爱的旋律ep2-1的校对
4 C* y3 g* v# T" ^) M9 V我是你的眼睛ep11的时间轴
+ R' P5 J1 N9 A* |  s: L
做时间轴的时候，是可以通过敏捷反应直接插入符合要求的时间点的。
) X/ ]8 V. S/ o8 H听到对话的瞬间一定要迅速按下插入时间键，说话完毕，略作停留1秒按下插入时间键。
5 u3 [! n. w% R. N" Z' o几点心得分享：
7 P4 r' X- J. W! ?3 b1 |7 H1 F' Y7 [4 r1、余光向下多看两行，大概知道下面的对白是不是会很紧凑，以免跟不上节奏
2、遇到说话很快的，多听两遍
3、无法断句的，再考虑两行合并

. |  C/ h1 A& T9 O. V昨天ep11用时2小时做好时间轴，基本完成校对。
0 W; d. O0 ?8 C0 U' [) l, a- {希望大家提高效率，提高精度，避免校对压力。
加油！
1 T- a4 R; c' m. l6 c# J1 e/ f2 G
[ 本帖最后由 TIK王国管理厅 于 2008-6-6 15:41 编辑 ]

就爱杰西达邦

字幕组实在辛苦了,呵呵:)

susu_hela

是呀，做字幕的工作很累吧！
) X& X# r; }/ U" L: k4 z* I在这里谢谢每位工作者，你们幸苦了，为了TIK一起加油吧！
本人只会PS，做一些GIF动画图图，还会下载视频或截频，别的都是门外汉了。
0 i' K9 F* t6 X有需要帮助的请联系我，发站内短消息即可！
; M# p+ l9 Q, ]/ b我是广告公司的美工人员，无业务时，时间很补充的。
真心希望这里的论坛能做得更好，通过我们的努力，让更多的人认识TIK！
, U4 z6 m- ?, E+ l' j! V' j/ r这就是我们现在正在做，以后也会一直做下去的工作！
PS：我看贴都回贴，这是行走在网络公路上的基本行为规范

Beril

我一直是一个电脑白痴,对这些技术每一样都觉得特别复杂,很佩服你们懂行的.所以我也倍加觉得你们很辛苦,谢谢你们!

josiejin

感谢字幕组的辛勤工作！
大家都辛苦了！

xxl1981xxl

非常谢谢大家无私的奉献,为了我们大家共同喜爱的TIK!!!

hlmaria2002

原帖由 susu_hela 于 2008-5-21 10:47 发表
是呀，做字幕的工作很累吧！
在这里谢谢每位工作者，你们幸苦了，为了TIK一起加油吧！
' B$ ^* q! ~, `, B- S本人只会PS，做一些GIF动画图图，还会下载视频或截频，别的都是门外汉了。
有需要帮助的请联系我，发站内短消息即可！
, W/ E+ O" `* V0 `4 L6 Z3 [+ g! {我是 ...

大家辛苦了，谢谢你们的辛勤工作。我们有福了，可以欣赏更多的Tik的作品。

Avemoon

字幕组的亲呀,辛苦啦!!!

  F$ B& t' a$ ~2 ^泰语努力学习ing

2 i4 p; c3 l% z2 }5 G加油
. P% B5 v1 O! o7 p& B% a- p
' J4 f8 T0 S1 G3 d; [: Z. K7 s. W

江水东流

各位，辛苦辛苦，加油加油！