日志
《梦想天开》中文剧情简介
||
《梦想天开》中文剧情简介
泰文名ฝันเฟื่อง 有的译为《梦想成真》如果从字面意思来理解的话，是白日梦的意思啊～～～～所以自己暂时借用异想天开，翻译为梦想天开了！！
如果爱情是命中注定的相遇，那么未来外交大使拉塔拉威（TIK饰演）和社交名媛梦迪达（Jiab饰演）的爱情可能早已被月老划下无数纷繁复杂的爱情线，因为直到两个人相遇和最终相爱，中间经历了无数的磨难和曲折。
爱情的导火线来自保险销售人员武塔通（Puri饰演），拉塔拉威家中老仆人唯一的儿子，也是拉塔拉威自小的玩伴，武塔通迷恋上梦迪达的女佣薇莱。看起来似乎一切进行得很顺利，男女主角可以顺理成章地见面，但事实上，并不那么简单，因为武塔通为了夸耀自己的地位，撒谎说自己名叫拉塔拉威，而薇莱也私自偷取女主人的服装首饰来穿戴，冒充梦迪达，武塔通和薇莱双双掉进对方的陷阱。
两个人相互撒谎还不够，还将男女主角拉下船，因为当拉塔拉威知道真相后，他命令武塔通去澄清所有的谎言，但武塔通恳请拉塔拉威谅解他，因为他已经深深爱上了薇莱，如果此时真相大白，他一定会失去薇莱，武塔通请求暂时使用拉塔拉威的名字拴住心上人，等好事成双后再告诉薇莱真相。看在武塔通的母亲从小抚养自己的份上，拉塔拉威勉强同意武塔通这样做，但拉塔拉威要求，每一次武塔通和薇莱见面，必须让他一起去，因为他担心武塔通会侵犯薇莱，破坏了自己的名声。武塔通担心的是薇莱会移情别恋喜欢上帅气英俊的拉塔拉威，因此要求如果拉塔拉威要一起去的话，必须扮演司机的身份，在他的百般狡辩下，拉塔拉威只能违心地伪装成武塔通的司机。
女主角梦迪达发现女佣私自偷取自己的衣服和首饰去哄骗男人，她并没有责怪自己的女佣，反而很担心她被别人骗。梦迪达于是让女佣薇莱邀请假的拉塔拉威到家里来，以便给他打分。薇莱对女主人的恩德感激涕零，也让她更加尊敬自己的女主人。在武塔通来拜见薇莱父母的当天，梦迪达精心布置了一幕戏，找人将薇莱的父母和哥哥打扮成有钱人家模样，把薇莱打扮成千金小姐，一切都天衣无缝，但缺少一个女佣，因为家里的女佣都与薇莱一家不合，因此不愿意帮他们表演，梦迪达只能自己扮演薇莱的女佣。命运之神安排了男女主角的首次见面，拉塔拉威以武塔通司机的身份来到梦迪达家，他对薇莱的女佣梦迪达一见钟情，虽然两人似乎很难为情，梦迪达也被拉塔拉威的司机俊秀的外表吸引。但梦迪达认为，对方只是一个司机，因此不愿和他多交往，但正是梦迪达的矜持更让拉塔拉威想对她多一些了解。
武塔通邀请薇莱去海边玩，并向拉塔拉威借用在海边的别墅，拉塔拉威没有拒绝，但条件是要求带梦迪达一起去，否则….不借！！！！武塔通因此千方百计劝说薇莱，让薇莱带梦迪达一起去，但薇莱打死不从。梦迪达同情薇莱，一方面也是为了躲避疯狂追求她的阿卡拉德（Golf饰演），于是她同意和薇莱一起去旅行。拉塔拉威万分欣喜，以为这次旅行他一定可以掳获梦迪达的芳心，但事与愿违，因为4个人都要扮演别人的角色，并极力掩饰自己的真实身份。而拉塔拉威的性感女秘书苏丝更是千里迢迢追踪拉塔拉威，因此在旅行期间，4个人都必须不断解决随时发生的问题……在混乱的形势下，拉塔拉威和梦迪达之间的爱情正悄然滋长。
从海边回来后，拉塔拉威告诉自己他爱上了可爱的女佣，那个时候，他忘记了去考虑他们之间的身份是否相配以及父母的期望，开始了对梦迪达的追求。梦迪达很郁闷，虽然她也对拉塔拉威很感兴趣，但是由于考虑到他只是一个司机，因此并没有对他十分在意。梦迪达偶然得知拉塔拉威的真实身份，似乎是胸中一块大石落地，开始完全接受拉塔拉威，因为她需要证明，像拉塔拉威这样的大使，是不是会接受一个女佣！！！！但梦迪达仍然对薇莱感到担忧，因为薇莱还不知道武塔通的真实身份，她委婉地劝诫武塔通，希望武塔通能够停止引诱少女的计划，但弄巧成拙，武塔通没有足够的用气告诉薇莱真相，他决定带薇莱私奔，生米煮成熟饭后再告诉她一切。
薇莱和武塔通私奔后，拉塔拉威和梦迪达四处寻找，在这段时间，梦迪达对拉塔拉威也有了进一步的认识，感受到了他对一个女佣身份的女人的尊敬。而拉塔拉威也看到了梦迪达温柔善良的一面，原本已经萌生的爱意进一步发展，他已经无法自拔地爱上了梦迪达。薇莱和武塔通私奔后，两个人撕去面具，真心地互相面对和了解，认识和接受了对方真实的一面。薇莱和武塔通的爱情圆满结束，但拉塔拉威和梦迪达之间的故事还只是开始，梦迪达原谅薇莱，并为薇莱和武塔通举行婚礼作为祝福。武塔通对于梦迪达并不是女佣感到十分惊讶，梦迪达请求他保守秘密，不要告诉拉塔拉威，因为她需要再证明他的真心。
梦迪达还要如何考验拉塔拉威，而拉塔拉威是否愿意抛弃所有的功名利禄来换取一个女佣，2个人的爱情，将如何结束，敬请关注5台《梦想天开》！
拉塔拉威
梦迪达
武塔通
薇莱
转自:http://www.udnbkk.com/bbs/viewthread.php?tid=5553&extra=page%3D1